czwartek, 24 listopada 2011

Boze Narodzenie /Navidad/ Xmas







Jeszcze kilka kartek, nie moge przestac ;-)
Un par de tarjetas mas, que no puedo parar. ;-) I can´t stop ;-)

página web/strona internetowa

Zapraszam na moja pierwsza strone internetowa. Jest malo profesjonalna, ale na poczatek moze byc, moge zamiescic na niej cala mase zdjec roznych kartek.
Os invito a mi primera página web. No es muy profesional pero me permite poner muchas fotos de las tarjetas.

www.artegatti.dbv.pl

niedziela, 13 listopada 2011

Boze Narodzenie /Navidad/ Xmas



Okres przedswiateczny rozkrecil sie na calego, wlasnie mam zamowienie na 60 kartek. Mam nadzieje, ze sie spodobaja. Oto kilka z nich.
Seguimos con las tarjetas Navideñas, tengo un pedido de 60 uds, a ver si le gustan al cliente. Estas solo son un par de ellas.

czwartek, 10 listopada 2011

Boze Narodzenie /Navidad/ Xmas






Poproszono mnie o zrobienie wiekszej ilosci karteczek na patyczku, tu na wyspach zwyczajem jest wreczanie kwiatow na Wigilie. Patyczek sluzy do wetkniecia w bukiet.
Me pidieron unas cuantas tarjetitas con un palillo para ponerlo en el ramo de flores.

środa, 9 listopada 2011

Curiosidad / ciekawostka


La ví en la feria de artesanos en Cruce de Arinaga.
Zobaczylam ja na targu/wystawie artystow lokalnych.

wtorek, 8 listopada 2011

Boze Narodzenie /Navidad/ Xmas



Zaczynamy sezon, nie za duzo mam dekoracji ale male conieco da sie zrobic.
Empezamos la temporada navideña. No tengo muchas cosas para decorar, pero algo se puede crear.

środa, 2 listopada 2011

Jak sie nie ma co sie lubi... Si no encuentras lo que te gusta...

Tu na wyspach scrapbooking jest baaaardzo malo popularny, sklepow jak w Polsce nie ma, te genialne pepiery... kwiatki... wstazki... a zamawiac wszystko przez net tez drogo (wysylki!!), wiec robie sobie wycieczki po sklepach wszelkich i kupuje: papier do pakowania prezentow, wstazki i guziki w pasmanteriach, koraliki i naklejki u chinczykow... kombinuje jak "koñ pod gorke" jak to mowi moj tata. Ostatnio otwarto kilka sklepow z artykulami do tworzenia bizuterii i kupilam sobie... Big Shota z Sizzix. Hurra! Oczywiscie wszelkie wykrojniki i szablony do tloczenia musze szukac w necie, ale co tam, taaaaki sukces, to juz cos!
En las islas scrapbookin es poco conocido, casi nada, no hay tiendas especializadas como en Polonia o península y comprar todo por Internet sale caro (envíos), hay que buscarse la vida como sea. Pues hago excursiones por las tiendas comprando papel de regalos, cintas y botones en mercerías, pegatinas y perlitas en los chinos... Ultimamente abrieron un par de tienas con cositas para hacer bisutería y allí me compré... la Big Shot Sizzix! Por fin! Naturalmente toooodos los accesorios tengo que comprar por Internet, pero nada, no importa, la máquena esta aqui, eso ya es un éxito.

Zaproszenia na slub/invitaciones de boda, zyczenia slubne / felicitaciones de boda /slub

Moja kuzynka wychodzi za maz! Tak sie ciesze, po tylu perypetiach zyciowych wreszcie znalazla tego jedynego ;-) Postanowilam zrobic dla nich zaproszenia, a poniewaz nie znam zupelnie ich gustow w tych kwestiach zrobilam kilka roznych. Oto kilka z propozycji:

Os presento un par de tarjetas para invitación de boda, las hice para mi prima, por fin se casa;-) ¿Que tal os parecen?